On chrome for android or (maybe) Brave Browser mobile: You should see an install button on the top bar. Its minimized form is a circle with a plus sign in the middle. If you do not see it, check if you are running the latest version of these browsers.